CHALTE CHALTE [Indonesia]

Chorus:
chalte chalte yuu.n hii ruk jaata huu.n mai.n Di sepanjang perjalanan, aku tiba tiba berhenti
baiTHe baiTHe kahii.n kho jaata huu.n mai.n Saat duduk, pikiranku hilang
kahate kahate hii chup ho jaata huu.n mai.n Saat berbincang, aku tiba-tiba terdiam
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai Inikah cinta? apakah ini cinta
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai Ya, ini cinta; ya, inilah cinta itu
Chorus
tumpe marte hai.n kyo.n ham nahii.n jaante Mengapa aku mengagumimu? Aku tak mengerti.
aisa karte hai.n kyo.n ham nahii.n jaante Aku tidak tahu mengapa saya bersikap seperti ini.
ba.nd galiyo.n se chup chupke ham guzarne lage Aku sudah mulai diam-diam berjalan di lorong-lorong sepi
saarii duniya se rah rahkar ham to Darne lage Aku sudah mulai takut pada dunia.
haa’e yeh kya karne lage Sayangnya, apa yang telah kumulai di sini?
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai Inikah cinta? apakah ini cinta
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai Ya, ini cinta; ya, inilah cinta itu
Chorus
terii baato.n me.n yeh ek sharaarat sii hai Ada sesuatu yang nakal dalam pembicaraanmu
mere ho.nTHo.n pe yeh ek shikaayat sii hai Aku tergoda mengeluh.
terii aa.nkho.n ko aa.nkho.n se chuumne ham lage Mataku sudah mulai menciummu
tujhko baaho.n me.n le lekar jhuumne ham lage Aku sudah mengangkatmu dalam pelukanku dan mengayunkanmu.
haa’e yeh kya karne lage Alas, what have I begun here?
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai Inikah cinta? apakah ini cinta
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai Ya, ini cinta; ya, inilah cinta itu
Chorus
PART TWO
kya pataa aag sii yeh kahaa.n lag ga’ii Siapa tahu api ini pemicu?
yeh lagii thii vahaa.n ab yahaa.n lag ga’ii It lit in you; now it has lit in me. [lit.: it lit there; now it lit here]
haal dil ka kahe.n ya abhii chup rahe.n Shall we speak of what is in our hearts, or shall we remain silent for now?
miiTHa miiTHa sa yeh dard kaise sahe.n How shall we endure this sweet, sweet pain?
chaa.ndanii raato.n me.n uTHkar jaagne ham lage We’ve started to lie awake on moonlit nights;
chupke chupke kuchh du’aa’e.n maa.ngne ham lage we’ve begun to send up silent prayers.
haa’e yeh kya karne lage Oh, what have we begun?
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai Is this love? Is this what love is?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai Yep, this is love; yes, this is what love is!
chalte chalte yuu.n hii ruk jaatii huu.n mai.n Walking along, I suddenly stop, just so.
baiTHe baiTHe kahii.n kho jaatii huu.n mai.n Sitting down, I get lost in my thoughts.
kahate kahate hii chup ho jaatii huu.n mai.n Talking, I suddenly fall silent.
kya yehii pyaar hai kya yehii pyaar hai Is this what love is? Is this love?
haa.n yehii pyaar hai haa.n yehii pyaar hai Yep, this is love; yes, this is what love is!

 

sumber: http://www.bollywhat.com/lyrics/moha_lyr.html

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s